2016年，你好！我回來了！（在日轉職+舊金山遊學）
從上一篇文章到現在，恩,,,五個月了。累積了很多事情可以和大家分享:D
其實五個月前，我還是抱持著「2016年3月辭掉工作後，到英國留學半年」的想法。
但是，計畫永遠趕不上變化。
9月初，第一間透過轉職網站聯絡上我的公司，開啟了我想轉職的想法。雖然說我也沒有主動採取什麼轉職活動，就只是把轉職網站上的個人資料詳細填寫，以及放上一些自己的作品等。然後，9月底奇蹟就出現了。第二間透過轉職網站聯絡上我的公司，竟然是我從以前就一直有在關注的公司，而且還是老闆直接聯絡我！！心想如果這機會不把握，我一定會後悔死,,,哈哈哈。然後經過兩次的面試，不到一個月我就成功拿到內定了。雖然我找到新工作了！但是想出國學英文的想法還是不變。跟新公司的老闆討論過後，我決定去舊金山遊學一個月！超突然的吧！
為什麽當初想去英國，卻突然改去舊金山呢？理由其實也只有三個。
- 冬天的英國太冷了，我怕冷。
- 新公司的老闆之前也是去舊金山，得到許多靈感後才回到日本創立公司的，所以我也想去舊金山感受一下。
- 我表姐住在舊金山。
而且為什麼只決定去一個月呢？主要是因為新公司希望我在2016年1月就開始工作,,,所以就算我11月馬上離職，我也只有12月一整個月可以去遊學,,,總之，我沒有太多時間猶豫，10月底我拿到內定當天晚上我就馬上跟我的組長提出辭職。（早上面試晚上提辭職）同時我也開始計劃我的遊學。
當天下午，我馬上上網找遊學代辦，然後我找到了Emma（ACE留學遊學顧問工作室）。畢竟我人在日本，但是Emma人在台灣，所以一切的溝通方式都是透過LINE!!我簡單的跟Emma說明我的遊學計畫跟現況後，Emma就跟我要我的電話，說要馬上打電話給我。這種積極性，正是我需要的！因為我很急！哈哈哈！然後，我跟Emma說，其實我人在日本，她卻跟我說：「沒關係啊。跟你在哪裡沒差，我可以打line 哈哈」，莫名的覺得Emma很可靠，就決定要麻煩Emma幫我代辦了 笑。
簡單地聊了一下，我就發現了第一個問題,,,如果只去美國一個月的話，只要上網申請ESTA觀光簽就可以了，前提是護照要是晶片護照才行,,,但是我的護照還沒有換成晶片護照耶,,,所以我的第一個難題就是要在日本換晶片護照！隔天早上我馬上衝去台灣辦事處申請晶片護照。（後來發現台灣人效率超快，根本不用兩個禮拜就換好寄到我家,,,）結果，沒想到我第二個難題就是，ESTA網站秀抖了！拿到晶片護照後，要在網站上申請ESTA，卻被網站系統搞到申請了好幾天才戰勝它。哈哈
學校和住宿方面，Emma寄了一些資料給我參考。選擇學校的時候，畢竟我是做網頁設計的，一個學校的網頁設計對我來說非常重要！當然除此之外，我也有考慮過學校的學費、開學日期、一個月的學程規劃、以及學校的網頁設計（笑），最後我選擇了ILSC！住宿方面，我本來打算住在學校推薦的飯店，但是剛好表姐住在舊金山，所以最後就決定住在表姐家啦～這其中的學校申請、飯店的申請後又取消的手續、學校旅遊保險申請、行前說明資料等，都是在Emma的幫忙下，不到三個禮拜就完成了所有的申請和手續。我只要負責買機票、決定學校、以及轉帳付錢就行了 笑。
11月24日下午6點，我從東京飛到西雅圖轉機，因為時差的關係，飛到西雅圖還是在11月24日中午（笑），等了兩個小時後轉機到舊金山，天氣晴。（西雅圖過海關時，會被問一些問題，害我緊張了一下,,,）
11月底，剛好是美國的Thanksgiving，所以我就跟表姐一家人一起吃火雞過節。超豐盛的吧！
11月30日，學校開學第一天，我就從櫃台上的其他學生的資料中，發現有台灣人的存在（看到姓名寫CHEN的，第六感就直覺是台灣人 笑）,,,只是沒想到對方看我長相，竟然以為我是日本人，哈哈哈。一大早就是分班考試，本來想說，我的單字量這麼少，應該會被排到很低階的班級，但是沒想到我竟然會跟那位台灣女生同班（懂得單字量是我的好幾倍），這就是排名第一和排名最後一名都會是同一個班級的概念吧！哈哈哈！不過她也成為我之後在舊金山一個月生活裡的最好的伙伴！後來才知道她也是Emma代辦的（太有緣）
ILSC的學生，亞洲人都普遍很年輕，25歲以下，未滿20歲的也有，歐美人多半是25歲以上。課程方面，因為我是觀光簽，所以只有上午課。上午分兩堂課，當初分班考試的時候，老師就會詢問說想要練習哪方面的英文，而我回答的順序是，說、聽、讀、寫（可想而知我超不想“寫”,,,）。上午的第一堂課是重視順序是「讀、寫、說、聽」,,,所以我們會看文章、跟同學討論、然後要寫小文章,,,第二堂課是「說、聽、讀、寫」,,,所以這堂課重視發音、個人發表、也會聽歌填歌詞、玩小戲等。兩堂課的老師都非常親切，教得非常好，尤其是KK音標的教法，是我以前覺得只能死背的東西，現在都懂得其中的發音規則了。
剛開始上課的時候，真的一度因為自己的單字量實在是太少覺得有點跟不上進度，由其是跟班上兩位資優生（台灣女生和土耳其女生）同組時，她們閱讀以及理解的速度超快，他們都寫完答案要準備討論時，我還在慢慢查字典Q..Q。一開始真的覺得自己只有一個月的時間，是要怎麼分配讀書和玩樂的時間。不過，畢竟我以前剛來日本時也念過語言學校，所以很快的又找回了自己的生活節奏。
一個月的時間真的很短，一轉眼間就過去了！不過也因為我認識了那位台灣女生、班上的土耳其女生、中國留學生、還有我姑姑、姑丈、表姐、表妹、爸爸的大學同學唐叔叔、Rose阿姨，所以我去了好多好吃的餐廳、該去的旅遊景點也都逛過一遍了，也參加了最幸福的Wine tour！待日本久了，會覺得舊金山的生活節奏比較舒適一點，不疾不徐，多一點享受生活的步調。其中，比較令人難受的可能就只有Homeless的味道了吧,,,還有，因為天氣狀況不好在機場等了三四個小時的經驗,,,
這一趟雖然只有短短一個月的遊學，我去了舊金山、洛杉磯、德州、拉斯維加斯，同時又享受到了感謝節、聖誕節、跨年的氣氛，真的超滿足der！！除此之外，因為朋友的關係，讓我有機會在舊金山的CCA跟其他華人分享我在日本的工作經驗，真的是很難得的機會，也希望未來我還能有這樣的機會跟大家分享我的經驗，不管是留學還是工作經驗。
其他的照片請到Instagram看吧 :D
待久了，不習慣的也都成自然了
大家好久不見！離上一篇，又過了快四個月耶！哈哈！累積了好多話可以說，首先來談談（反省）過去的這一年。
2015年4月開始邁入社會人第二年！雖然之前的內容大多都是在抱怨，不過回首當初自己為何選擇了這間公司以及社會新鮮人的這一年，覺得自己實在是很幸運也收穫良多啊！
其實當初真的是偶然在就職網站上無意間瀏覽到現在公司的頁面，發現公司的企業標誌看起來很歡樂，感覺是個有趣的公司。（純屬個人喜好，完全是以貌取公司！哈哈！）
我馬上搜尋公司網站，發現網站設計得很簡潔有力，作品內容非常豐富！（這對我來說非常重要，畢竟網站的設計可以用來判斷這間公司對於設計的態度）。然後，我發現這間公司的三個經營理念很吸引我，也是我選擇這間公司的理由。
理念1）國際觀、邁向全球
對身為非日本人的我要在日本找工作，比起一般的日本公司來說，有國際觀、又有在國外包括台灣展覽過的公司會比較重視國際人才，我的存在也比較會有價值。畢竟在許多方面的思考方式與做事態度還是會與日本人不一樣，但是如果是追求全球共感的公司的話，我相信公司會願意採用不同觀點的人才來一起努力達到共感。（實際進到公司後，公司的所有中文繁體簡體的翻譯都會要我重新檢視一遍，壓力超大，畢竟我的專業不是翻譯啊,,,另外就是需要中文的網站或APP大多都是由我來設計）
理念2）技術與創意
我們公司的其中一個強項就是在於有各式各樣的專業技術人員。對我來說，有時候光有創意，沒有技術是很讓人沮喪的。所以我當時非常期待，就算我只是一名設計師也可以參與很多厲害、有趣的案件。（實際上進到公司後，真的參與很多很酷的案件，不過,,,設計以外的事情都聽不太懂,,,需要大量溝通）
理念3) 不斷挑戰新事物
其中最吸引我的就是「不斷挑戰新事物」。在我就讀多摩美研究所的時候，老師曾經跟我說過：「就是因為這件事沒有人做過，所以才會有研究的價值。」在研究的過程中，會有點徬徨、不知所措，感到不安，同時也期待能夠發現新的事物或新的觀點而躍躍欲試。所以當時，對於選擇公司的判斷，我不會只是去選擇一間確認我能身任工作的公司，而是會再去考慮未來是否可以一起挑戰新事物，一起學習成長的公司。我覺得那樣的公司會比較有趣比較有挑戰性。（實際上進到公司後，就發現實在是有太多事情要挑戰了,,,）
以上就是我們公司的理念以及我選擇公司的理由。
這一年裡，我很不要臉的不斷挑戰著自己的設計能力之外，也試著改變自己的工作環境、工作態度、甚至改變設計部的情報交流方式。為了幫助每次用口頭報告過後，總是會一問再問的ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ的記憶力，我提出了管理案件的規劃表。為了讓設計師互相了解彼此的案件以及技術的交流，我提出了案件公開後的案件報告表並請大家分享在FB上。其實主要原因之一也是我發現辭職的那些前輩們，留下來的只有設計檔案，沒有對於設計或技術的文字敘述，很可惜。同時我也希望我可以留一些紀錄給後輩們參考。此外，也希望可以作為公司對於設計師的評價參考。
當然，以上這些事都不是我一個人可以完成的，都需要同事們和ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ們的協助和配合。真的是非常感謝。說實在的，我對自己的想法也不是說完全得有自信，也不曉得要怎麼用日文才能完整的表達。所以，我一般都會去找同事和ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ們討論，達到共識後，再由他們提出來跟大家說明。抱怨環境不好的同時，我會努力想辦法改變自己或是改變環境。為了達到情報交流的目的，就算是ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ們覺得麻煩的事，我倒是很樂意去做,,,
社會新鮮人的第二年，仍然努力挑戰中！FIGHT!!
ㄧ不小心就忘記自我
如題，一不小心就忘記自我，ㄧ不小心就忘了寫部落格⋯。
離上次寫部落格不知不覺已經過了四個月，慶幸的是工作狀況比四個月前好多了，不過還是有待加強⋯
總之，去年11月在一連串的革命運動後（笑）在許多ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ和同ㄑㄧˊ的幫助下，如願得換了組別，也換了座位，還換了我的指導ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ。 大家願意挺我，接受我無理的要求，讓我下定決心竟可能不要給新的組別帶來困擾，也要更努力工作。
其實整體來說，我很喜歡我的工作，只是不太滿意現在的工作方式和態度，尤其是效率這件事⋯我是後輩，所以工作都是從ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ那裡取得，對我來說，我的本份就是協助ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ一起完成案件。所以我跟我的設計ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ會一起討論。只不過，業務以及工程師等卻是分開討論，所以常常出現因溝通不良，導致大家的想法不一致，對案件的理解不一致，然後大家你一句我一句，案件的方向就一變再變，每改變一次我就必須把全部的設計畫面都修改一遍,,,而且每次被告知又要修改設計的時間點總是在晚上9點過後,,,TMD
不過，這其實也只是針對某位我很喜歡的ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ的抱怨而已，雖然我很喜歡跟ㄊㄚ一起工作一起討論，但是ㄊㄚ幾乎沒有效率以及時間管理的概念,,,每個案件都是拖到最後，不然就是超出預期時間,,,只因為ㄊㄚ對設計沒有決斷力，一直猶豫不決，然後就一改再改，被誰誰誰說了一下之後，就又變了,,,。
唉，雖然我很喜歡我現在周遭的ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ們，但是時間管理與效率，一直是我覺得這ㄍㄨㄥ ㄙ 不足的地方，還有就是人才的使用。總而言之，我這個設計師就是，平面、網頁、程式、APP、影像、動畫、3D什麼都做什麼都不奇怪,,,TMD,,,現在又有一個產品開發設計案件,,,唉,,,明明公司有專業人士，卻不懂得把案件分配給他們，只想盡可能減少人才使用，所以變成設計師什麼都做,,,
抱怨完了，附上，我爸贊助ㄍㄨㄥ ㄙ的襪子。我爸人超好啊！！！！！笑
會吵的孩子才有糖吃⋯
又經過了ㄧ個月,發現ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋㄏㄨㄟˋㄈㄢㄧˋㄨㄛˇㄉㄜ˙部落格後⋯還是ㄕㄠˇㄐㄧㄤˇㄏㄨㄞˋㄏㄨㄚˋ好了⋯但是還是忍不住想和大家分享⋯
最近這一個月，自己更加對ㄒㄧㄢˋㄓㄨㄤˋ感到ㄅㄨˋㄇㄢˇ⋯為了管理每個ㄢˋㄐㄧㄢˋ的流程規劃，所以分了ㄗㄨˇㄅㄧㄝˊ⋯分別由每ㄗㄨˇㄗㄨˇㄓㄤˇㄎㄨㄥˋㄍㄨㄢˇ個組別的流程⋯每一個禮拜都ㄎㄞㄏㄨㄟˋ，卻還是會ㄈㄚㄕㄥ一而再而得來ㄒㄩㄣˊㄨㄣˋㄨㄛˇ的案件ㄌㄧㄡˊㄔㄥˊㄍㄨㄟㄏㄨㄚˋ。
有一天，例行開會後幾天，又突然問我的案件ㄍㄨㄟㄏㄨㄚˋ，我以爲是好心關心我，擔心我忙不過來⋯我報告完後，卻跟我說「妳如果沒事做的話，我們會很困擾」⋯
我真的不懂，我的工作全部都是從ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ那裡獲得的，每個禮拜都ㄅㄠˋㄍㄠˋ過了，ㄑㄩㄝˋ老是忘記，一而再而的ㄑㄩㄝˋㄖㄣˋ，不然就是從旁ㄊㄡㄎㄨㄟㄨㄛˇㄗㄞˋ做什麼⋯，我時常加班到沒終電，每天都寫ㄖˋㄅㄠˋ，然後還覺得我很閑嗎？
雖然最近發現，討厭的事物有漸漸往好的方向改善，今天也很明確說出自己想改善的事物，ㄉㄢˋㄕˋㄘㄞˊㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ，ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ根本不想ㄍㄞˇㄕㄢˋㄨㄣˋㄊㄧˊ，或者是說ㄊㄚ ㄐㄩㄝˊㄉㄜ˙，ㄇㄟˊㄅㄧˋㄧㄠˋㄍㄞˇㄕㄢˋ，每次發生同樣問題大家就只抱怨然後也不去面對不去改善，你是你，我是我，互不相干一樣，明明公司名字裡有個ㄊㄨㄢˊㄉㄨㄟˋ，但是內部根本ㄧ ㄉㄧㄢˇㄉㄡ ㄅㄨˋㄊㄨㄢˊㄉㄨㄟˋ,,,
雖然今天提出了想改善，解決現狀問題的提案，但是回家路上就馬上後悔了,,,為什麼ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ不當一回事的事情，我何必這麼認真，反正我也ㄅㄨˋㄉㄚˇㄙㄨㄢˋ一直ㄉㄞ ㄗㄞˋ這間公司，我也只是個ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ，想這麼多何必呢！從我去年打工到現在，設計部已經有ㄙˋㄍㄜ˙ㄖㄣˊㄌㄧˊㄓˊ，12月又有一個ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋㄧㄠˋㄌㄧˊㄓˊ,,,
我開始覺得,,,沈默是金,,,
在日本工作了半年,,,抱怨勵志文
離上一篇文章又過了一個月，
不知道為什麼,,,這一個月裡，身心靈狀態起伏非常非常大。
直到最近這幾天，才比較平靜下來。
暫時稱之為「社會新鮮人的不適應症候群」吧！哈哈哈。
這一個月裡，或許是壓力、或許是賀爾蒙作亂、或許是對自己的能力不足而感到無奈。
公司上班時間明明就很彈性，但是卻莫名的容易煩躁，突然覺得ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ的話語很刺耳。
唉,,,讓我抱怨一下吧,,,
雖然說設計沒有絕對的對與錯，但是就是有位ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ（暫時叫他Ａ先生）的態度讓人很不想跟他一起工作,,,最不喜歡的就是那位Ａ先生會一直用一些自我感覺良好的形容詞來表達對設計的看法。重點是，他是我這個團隊的隊長,,,所以我的案件規劃都得經過他,,,
然後，最近越來越來覺得透過那位Ａ先生得到的案件，都是一些很安定、安穩、很無趣的案件，相較起來，另一個ㄑㄧㄢˊㄅㄟˋ（暫時叫他Ｂ先生）的案件都比較有趣、比較重視設計、比較有挑戰性。
話說，我們設計部分三個團隊，Ｂ先生以外的團隊都是接一些，網路購物網站、系統管理界面，房仲等，訴求安定、不需要太多創意的案件。而B先生所經手的案件，都是一些比較新開發、新企劃、活動型的案件。
上個禮拜有一天，突然Ｂ先生找我出去喝咖啡，聊了很多關於設計、關於近況（順便發洩對現狀的不滿），最後Ｂ先生才跟我說，其實主要是來詢問我要不要跟他團隊的另一個女生對調，當下我馬上就答應了。然後Ｂ先生就說晚上有設計部的隊長們的會議，他會和大家提案看看。
晚上九點多，會議似乎結束了，但是卻沒有要換團隊的跡象，看來應該是Ａ先生不答應了吧,,,（當下真的很想吶喊,,,為什麼不讓我走,,,T,.T）。不過，Ａ先生和Ｂ先生同時走向我，然後Ａ先生跟我說：「下禮拜Ｂ先生有個案件希望請妳幫忙，而且是跟房仲網站不一樣，是可以玩一些設計的案件哦！」,,,我想Ｂ先生應該有幫我傳達到我對房仲網站的案件感到有多麼厭煩和無趣，因為我連續兩個案件都是做房仲網站,,,orz
好吧！就算不能換團隊也沒關係，至少可以做一些Ｂ先生的案件。隔天，Ｂ先生來我座位跟我說明了一下案件的內容，坐在我旁邊的Ａ先生就突然插嘴說：「你們在聊什麼，怎麼都是我沒聽過的東西？」Ｂ先生趕緊跟Ａ先生說明案件內容，這時Ａ先生卻說：「啊！ㄒㄧㄚˋㄧㄣ 下個禮拜可能不行了！因為有其它案件要她幫忙修改！」,,,蛤！！！！！？我人就在旁邊，但是我怎麼沒聽說有其他案件要修改？而且為什麼在我面前，連詢問我都不詢問，就直接了斷說我不行？！唉,,,還好我直接跟Ｂ先生說那個案件我想做，所以Ｂ先生就讓我處理那個案件了。說實在的，有趣的案件真的可遇不可求，難得遇到想做的案件，花再多的時間都願意去做。
總之，或許是因為在工作上的能力不足，雖然大部份自己經手的案件的設計方向都是照著自己的意識處理，不過有些事情還是無法隨自己的意識做決定，那真的會令人感到煩躁。工作不順後，生活上也不順，然後生理上也不順。
現在身心靈平靜下來之後，冷靜分析了前陣子的自己的身心靈狀況，才發覺在自己的人生生活裡，不斷任人擺佈，沒有幾件可以自我做主的事情，是會讓我感到壓力與不自在。
所以，我決定好好掌握自己的生活。重新規劃了一下自己的人生計劃，找到目標與方向，並重整自己的生活習慣。有了目標後，就會覺得現在辛苦，是為了未來的人生計劃。
現在幾乎每天早上都運動一下才去公司，在電車裡聽英文，掌握自己的目標向前邁進。挖哈哈
裁量労働制（裁量勞動制=責任制）
裁量さいりょう指的是，依個人的自我意識來自行判斷與處理事情的意思。
労働ろうどう指的就是，勞動、工作的意思。
所以說裁量労働制さいりょうろうどうせい指的就是，工作時間、進行方式是根據工作者自我意識來自行判斷、處理的一種勞動制度。
簡單來說，沒有固定上下班時間、也沒有額外的加班費（有固定加班費已經直接算進薪水裡），也就是所謂的責任制！
我們公司就是採用這個制度，所以上班時間很彈性，只要不妨礙到他人或案件的進行。不過基本上公司還是希望大家可以早上10點來上班。
4月剛進公司的時候，早上9：40就到公司，中午12：30-1：30之間吃午餐（午餐時間也是自行決定），然後因為才剛進公司不太忙碌，晚上7點多就下班回家了。
過了一兩個月後，習慣早上10：00左右到公司，因為開始接手一些大案件，大多都工作到8、9點才下班。
又過了一個月後，工作開始變多變複雜，早上10：30左右到公司，工作到9、10點才下班。有時候星期五還得把電腦帶回家，假日在家加班。
然而現在，幾乎都是11：00左右到公司，不忙的時候8點下班，忙的時候工作到10、11點才下班⋯忙不完就把電腦帶回家，在家工作到早上3、4點，睡個覺再去上班。（有些前輩是在公司加班到半夜或早上才回家的）
責任制好不好？對我來說挺好的！我覺得這是一個很適合我的工作方式。
這樣工作不辛苦嗎？我想每個工作都很辛苦，只是在那樣的辛苦裡，獲得的是一種自我滿足的成就感。
我喜歡設計、喜歡寫程式、喜歡追求成長、追求進步，而這些都是需要時間來琢磨的。比起固定上下班時間、穩定而無趣的工作來說、我更喜歡每天都有不同的刺激與挑戰，能夠讓我學習與成長的工作。
話說我們公司真的很自由，上班可以帶耳機聽音樂、看動畫、聊天、瀏覽各式各樣的網站等。畢竟這些都可能跟工作上有關聯。我認為，能夠把生活與工作巧妙連結的人，再辛苦的工作也會作得很開心的。
雖然偶爾也會有些個人情緒，讓我對於公司前輩們的一些方式無法認同，但是對我來說，就是因為有抱怨、有些不滿足，才會有想改變現狀、改變自己、改變環境、想追求更好的心態。
畢竟許多的創意、想法，都是來自於想解決對現狀的人事物所感到不滿。只是說，抱怨的同時，也需要反省與思考如何改變不滿的態度，才能作個快樂工作者呀！對吧！
來日五年，我也滿28歲了！
2014年6月30日這一天，沒有某人貼心得提醒，我都忘了五年前的這一天，我離開台灣來到了日本留學。
時間好快，五年就這樣過去了。回首過去，有開心、有難過、有失敗、有成長⋯這些點點滴滴，打造了今日的我。
來日本之後，作為和週遭人溝通的工具之一的語言，對我來說不再是一個可以隨心所欲操控的工具，我必須學習仔細聆聽、僅慎回答。甚至遇到不懂不解的時候，依狀況來微笑裝懂、或是選擇請對方再次說明。還記得有日本人說過我，講日文的時候感覺比較溫柔⋯哈哈。畢竟講中文的時候，大多都不經頭腦思考就直接脫口而出，話一講快，溫柔形象就隨之而逝了。
當語言不再隨心所欲時，反而讓我學習想像、舉例、尋找代用詞、解釋等能力。譬如說，不曉得某樣東西的單字的時候，就試著用自己所會的單字去形容那樣東西。
最近更體會到，語言僅是所有事物的一個代名詞，並無法完全等於那一個事物。畢竟，就算是同一個國家的人，講同樣的一個單字，每一個人想像的事物卻不一定相同。語言只是一個開啟想像空間的入口，無法完全詮釋那個想像空間。尤其在每次對公司作品相關文章的翻譯校稿時，特別有感觸。
2014年7月26日這一天，我滿28歲了！今年生日剛好是公司的員工旅行，在公司的前輩們與同期的同事們祝福下非常開心得渡過了。（下回再來談員工旅行）
雖然我滿28歲了，但是依舊有很多幼稚不成熟的地方，會給大家添麻煩、讓大家為我操心。今後，還請大家多多指教！
